Moorea, the sister island

Smart suburb of Tahiti

Second most populous island of French Polynesia, Moorea becomes, since a few years, the smart suburb of its big sister, Tahiti.

Moorea Island seen from high above  in the sky

By 17° 29’ 31” of latitude South and 149° 50’ 8” of longitude West, Moorea Island (Mo’orea in Tahitian language) lies barely 17 km on the Northwest of mythical Tahiti.

Moorea Island Map

 Initially named by the Polynesians Aimeho or Eimeo, Mo’orea means in reo Tahiti (the local language): “lizard (mo’o) yellow (rea)”.

Moorea and the history

Given their very great closeness, the history of the islands of Tahiti and Moorea makes them inseparable.

Moorea, with Tahiti in background 

 As regards the period prior to contact (understand the arrival of the western “discoverers”), both islands knew the same development.

They were discovered and inhabited at the same time by the same people. Afterward, even there were numerous conflicts, there were always royal alliances. This past, these ancestors and this history together common were never really denied.

The first Westerner who entered officially Moorea on a map (as Duke of York Isle) was the British Samuel Wallis, in 1767, when he landed in Tahiti. But he didn’t bother to travel, considering useless to investigate it.

In 1769, the explorer James Cook’s officers and naturalists went to settle an astronomical observatory. But the famous captain, he too, didn’t set foot here. It’s only in 1777, during his last journey in French Polynesia that he landed on the island for the first time. The place where he casts during some days, Papao’s Bay, one of the most beautiful of the South Pacific, is since called to his memory Cook’s Bay.

Cook’s Bay, seen from the Belvedere

English missionaries, in 1817, installed the first ones a mission of evangelization here. They created a sugar refinery and a textile factory there. But their efforts were annihilated when the Island was annexed by France in 1843, at the same time as Tahiti, direct consequence of the Pritchard affair.

Legend of Mouaputa, the leaky mountain

 One night, the god of the thieves, Hiro, tried to steal Rotui Mount to take it at home, to Raiatea. He put a rope around the mountain which he hung on his outrigger and began rowing. But Pai, “superhero” who stayed up since Tahiti, surprised him in full act. He climbed a hill and threw his lance to stop Hiro.  

Mouaputa Mount, the leaky mountain

He missed him, but the weapon crossed Mouaputa Mount, leaving the hole which we can see there still, ended its race to Raiatea, breaking a piece of rocky peak. Hiro gave up Rotui Mount, but seized all the same a small hill which he brought back at home to Raiatea. This hill is always visible today, just next to Taputapuatea Marae.

Moorea and the geography

            Quite as Tahiti, its big sister, Moorea is a part of Winward isles, in the Society Archipelago, one of the five which form French Polynesia.

Both islands are separated by a deep channel about 17 km wide which reaches, by places, more than 1 500 m of depth.

Contrary to Tahiti, Moorea is completely encircled by a lagoon. Nevertheless, it remains widely opened on the ocean thanks to its twelve shipping waterways.

Rotui Mount and Cook’s Bay and Opunohu Bay

Extremely steep, the island is constituted by eight particularly stiff mountains which offer spectacular landscapes. The highest, Tohiea Mount, peaks at 1 207 m. This very particular relief doesn’t leave enough space for 16 191 inhabitants (inventory of 2007), distributed on ten villages which nest according to valleys, among the almost totality of the circumference of the island.

Rain and sun on Moorea from Opunohu Bay

Shaped like a butterfly with spread wings, Moorea Island is altogether encircled by 70 km of a coastal road offering luxurious landscapes. This road binding all the villages, besides its vital economic role for the inhabitants of the island, also allows the casual traveler to discover the magic sites of Cook’s Bay and Opunohu Bay.

Moorea and the economy

            The main activities of Moorea are the tourism and the farming.

If the tourism, in Polynesia, is a sector seriously in crisis, Moorea continues to make (with it) its main economic resource. Nevertheless, during the last decade, several luxury hotels had to close their doors, starting with the most famous: the village of Club Méditerranée. Nevertheless, Moorea remains the third island the most visited of Polynesia, after Tahiti and Bora Bora.

One of the upper-class hotels of Moorea  

Besides hotels, the island offers very numerous boarding houses by allowing the tourists to stay far cheaper and likely nearer the population.

The presence on the island of the only agricultural high school of Polynesia, on the other hand, is a driving element of the local agriculture, also worn by the plantations of pineapple of Rotui Company which produces fruit juices of the same name.

Except these two main activities, we count number of small food-producing farms and activities service providers of the tourist operators.

Dolphins and tourists are sometimes compatibles…

Contrary to Tahiti’s one, Moorea’s lagoon is still in excellent health, even if it seems very fragile and already threatened in certain places.

Moorea, smart suburb of Tahiti 

            If the flight connection of Air Moorea was deleted at the end of the year 2010 (seven daily return flights), many sea links bind both islands, allowing the inhabitants of Moorea to work in Tahiti while going back home every evening.

One of Twin-Otter of the deceased Air Moorea Company

It’s the same for the high school students who are obliged to come to Tahiti to attend their studies, because there are no secondary establishments on the island sister.

Thanks to it, numerous easy families choose to settle down to Moorea while keeping their professional activities in Tahiti, transforming little by little the island sister into island-dormitory…

Tahiti seen from a beach of Moorea   

But, the weekend, the Tahitians cross the channel to enjoy a trip out of town, to get a breath of fresh air in the “countryside”…

An article of Julien Gué

Translated from French by Monak

Copyright Julien Gué. Ask for the author’s agreement before any reproduction of the text or the images on Internet or traditional press.

Jean Cocteau joué à Tahiti

« Le Bel Indifférent »

façon Julien Gué

 

Image rajeunie du « gigolo » des années 40, le « Bel Indifférent » fait son entrée au Morrison’s Café à Papeete. Tango, fitness, glamour, le jeune premier  de l’affiche « prend son pied à tourmenter ces dames, à les rendre folles, à les malmener » ! Le mal d’amour pleins feux !

C’est là que l’audace du metteur en scène gère la crise et la piste. Fallait quand même oser, dans la même représentation, jeter en pâture deux versions du même monologue sans en changer un iota ! Julien Gué inaugure : en toute liberté de metteur en scène ! Toute modification étant visuelle il est conseillé au public d’y venir goûter les atmosphères ! Du spectacle, il y en a !

Le déclic de la scène !

Jean Cocteau est cet étonnant auteur qui porte au théâtre des personnages en quête d’interlocuteur. Pièce de théâtre courte, celle-ci s’autorise les paroxysmes. Alors, pas l’ombre d’un ennui à l’horizon. L’association Horo’a, donne, partage, échange ce moment fulgurant. Trois acteurs pour deux rôles ? Deux couples et un acteur qui se dédouble : avec Léonore Caneri – Rai Tevaearai et Hélène Boyancé – Rai Tevaearai (encore !).

 

Plus flatteur, tu meurs !

En plein dans son élément « bars et boîtes de nuit », empruntant deux facettes, le personnage inaccessible, « hautain », draine dans son sillage « deux hystériques de la vie ». L’acteur Rai Tevaearai « se fait violence pour assumer une autre personnalité » car : « chacune de mes partenaires dégage tellement d’émotion, de rage et d’amour en même temps que j’ai du mal des fois à rester de marbre ».

 

Un rôle muet, pivot de la pièce, c’est déjà un challenge pour un « hyperactif » que de « rester passif » ! Mais quand il doit passer d’un rôle à l’autre, du « danseur de tango argentin au boxeur, « c’est assez bizarre », il s’efforce de ne pas « se perdre » en jouant sur les « mimiques et les non-dits »  

 

Rai Tevaearai : L’acteur et son double !

Il pourrait devenir « schizo» mais Julien lui offre l’occasion de jouer différemment dans chacune des versions : « la condescendance du premier » évolue vers « l’insouciance du second ». Leur tenue, leur posture, leurs attitudes permettent de les distinguer. Flatteur, le rôle-titre ? A n’en pas douter : Rai ne se lasse pas de ce plaisir ludique.

 

Dans les secrets de Julien Gué

Ce n’est pas Exercices de Style à la Queneau, mais ce drame de la vie tire de son traitement exacerbé des antagonismes un humour décapant ! Florence Guettaa, le traduit bien dans la conception de l’affiche. Souffleuse de ces dernières semaines, elle insiste sur la « valorisation des acteurs par le metteur en scène » : des morceaux de bravoure. Ce n’est pas seulement le mutisme de l’Emile qui donne le rythme, mais comment Julien l’a conçu. « Mutité ne signifie pas absence et c'est le paradoxe de ce rôle », souligne Hélène. Emile devient imprévisible.

 

Julien Gué axe le spectacle sur des performances d’acteur. Les trois interprètes se surprennent d’abord eux-mêmes car leur rôle les mène à l’opposé de ce qu’ils sont dans la vie. De l’originalité ? Oui. Julien Gué se retranche derrière « un pari d’acteur ». « On aurait pu choisir un autre parti de mise en scène. On peut toujours faire autrement. Mais son choix me convainc et me convient », ajoute Hélène.

  

Julien Gué : un défi permanent !

« Les cassures de rythme dans le monologue sont essentielles et une grande partie du travail repose dessus. Après, garder des trouvailles au millimètre près relève de l'exploit. Je suis épatée ! », commente Flo. « Les deux ambiances rétro-tango / contemporain », avec ce clin d’œil au Cerdan d’Edith Piaf, « montrent combien ce texte reste d'actualité »

 

Léonore et le déni de soi 

Léonore en vient à soupeser le degré d’inhumain dans des relations si humaines ! Sous totale emprise, entre névrose et hystérie, « l’abnégation de cette femme qui la mène au bord de la folie est terrifiante. » Voilà, tout est dit : Léo admire la lucidité de Cocteau, se fascine et rejette à la fois ce rôle de « femmes qui croient qu’elles n’ont pas le choix, qui s’accrochent à la destruction comme une raison de vivre… à cette folie autodestructrice au nom de l’amour ».

Le détachement, l’insensibilité inébranlable de son partenaire masculin « provoquent une colère rageuse, font exploser toutes tes émotions, te font sortir de toi-même, te rendent borderline. » On s’y éclate, mais le thème, tel qu’il est abordé est sujet à réflexions.

 

Léonore Caneri et l’addiction à l’Amour

La conception du metteur en scène sur ce personnage l'a étonnée et aidée à la fois. « Surprise parce que ses valeurs à lui ne sont pas les miennes », parce qu’il est difficile de se couler dans le moule conçu par un autre (et qu’on s’en défend), « et aidée parce qu’on patauge dans la semoule avec un texte pareil : cette femme me fait pitié, j’ai envie de la secouer comme un prunier, elle n’existe pas, elle est perpétuellement dans le déni, elle n’existe que par lui et ça… »

 

Hélène et « l’innommé »

Hélène semble vivre autrement l’expérience de la scène. « Si je me suis lancée dans cette aventure, c'est qu'elle m’implique avec mes amis : Julien, Léonore, Rai. Avec d'autres j'aurais sans doute renoncé. Ces coïncidences de personnes, de lieux, et de temps, ne sont pas si fréquentes qu'on le croit. »

« J'ai une grande confiance dans les qualités de Julien en tant qu'homme de théâtre, pas seulement du fait de son expérience, mais parce qu'il a de cette activité humaine, il dirait art, une vision qui me correspond. Il s'attache à l'essentiel, il ne fait pas de concessions. Nous jouons, mais ne faisons jamais semblant. Nous proposons, il dispose. Il attend la justesse, que l'innommé jaillisse. Il a une grande intelligence du texte et de l'acteur. »

 

Hélène Boyancé et une « présence » qui déhotte

Le rôle de l’équipe est prépondérant : « Si Rai ne m'écoute pas je le sais, comme il sait que je suis dans le rôle ou non. Et je dois également sentir son indifférence : paradoxe du comédien comme dit l'autre (Diderot)… éprouver sans éprouver tout en éprouvant ». Son personnage « décide d'essayer de le sortir de son mutisme méprisant et de le faire réagir. Elle décide de "vider son sac". Mais elle n'arrive pas à le faire bouger d'un pouce et continue à l'aimer, vaincue à la fin du monologue. Pendant tout le trajet logorrhéique qu'elle suit, elle passe par toute une série de sentiments, de regards qui font la richesse et la difficulté du texte. Amour, haine, colère, ironie, moquerie, énervement, détresse, supplique, car l'attente toujours insatisfaite qu'elle a de lui » l’aliène (la rend autre et dépendante à la fois).

Je t’aime, moi non plus !

La même soirée, deux versions du même texte vous induisent vers le huis clos des couples. Mais au-delà de la vérité psychique, c’est d’images coups de poing dont il s’agit. Un spectacle en feu d’artifice et le bouquet !

Machisme et dérision !

Le bouquet final, ce retournement qu’évoque Léo : « Ses contradictions sont pénibles, son chantage affectif insupportable et donne envie d’apprécier cet Emile qui la bafoue ouvertement. Et cette dernière phrase résume à elle seule l’esprit du spectacle : « Emile je t’en conjure c’est trop atroce, Emile reste ! Emile regarde moi, j’accepte. Tu peux mentir mentir mentir et me faire attendre, j’attendrais Emile, j’attendrais autant que tu voudras… ». Le « autant que TU voudras », est abominable ! Il eût été moins dur à dire si Jean Cocteau avait écrit : « autant qu’il le faudra »…

 

Bon spectacle à tous !

 

 

Un article de Monak

PS : Les photos qui accompagnent cet article ont été réalisées pendant les répétitions, donc sans décor ni costume.

          Tous droits réservés à Monak. Demandez l’autorisation de l’auteur avant toute utilisation ou reproduction du texte ou des images sur Internet ou dans la presse traditionnelle.

1er Mai 2013 à Martigues

Quel avenir pour les chômeurs ?

 

Entre Méditerranée et « Mer de Berre », ses deux îles en son centre, son « miroir aux oiseaux », polders, marais salins, ruisseaux, canal, la « Venise provençale » ne s’endort pas sur sa « Côte Bleue ». Martigues s’engage plus que jamais dans la défense d’un fleuron industriel qui lui a assuré prospérité.

A quoi d’autre pourrait servir le défilé du 1^er Mai, sinon à déclarer publiquement que la population, ici à majorité ouvrière, ne peut survivre sans être assurée de la décence d’un emploi ? 2013 ne s’annonçant pas dans les meilleures perspectives, la manifestation prend toute sa valeur revendicative. N’est-ce pas là le sens du 1^er Mai, fête des travailleurs ?

Genre humain : un programme !

Place Jean Jaurès ! Les Martégaux s’y sont rassemblés nombreux pour clamer le respect de leur droit au travail. Puis ils ont déambulé par les rues de la ville, de l’île aux collines, achevant leur périple au soleil des jardins du prieuré.

 

Tristes mines

Ce n’est pas la grisaille du matin qui plombait les expressions en cette journée de congé légal, mais les différents grains qui se profilent à l’horizon. Ils ont pour nom « métropole », taxes à la retraite, licenciement, austérité. Martigues a des raisons de craindre la spoliation.

 

La ville, riante d’aspect, le doit à une politique de qualité de vie et d’environnement menée depuis plus de 50 ans. Assainissement des sites industriels, préservation des territoires naturels terrestres et marins de la pollution autant que de la spéculation : maintenir la localité dans sa fonction d’unité de vie. La sauvegarder de l’anonymat des villes-dortoirs et entretenir une dynamique d’échanges solidaires.

 

Gaby Charroux : l’enjeu culturel

Tout l’effort culturel prodigué ces dernières années tend vers ce même but. Animer la ville d’un élan instructif et formateur passe par les pôles de l’éducation, de l’ouverture d’esprit partagée, de la pratique des activités du patrimoine provençal vivant (implantation de lycées, de centres de formation, de musées, de théâtre ; soutien des associations de loisirs à vocation spécifiquement traditionnelle : veillée félibriges, festivals, joutes provençales aquatiques, rameurs vénitiens en barque martégale, chant et danses, etc.)

 

 

Métropole et proximité

Toute cette gestion de la ville passe par les services de proximité : privilégier l’humain, ménager entre la ville et ses administrés des relations personnalisées qui ne les rende ni anonymes, ni exclus. Quatrième ville du département des Bouches-du-Rhône, Martigues se voit ramenée à une période antérieure de son histoire, dans sa concurrence avec Marseille. C’est Colbert qui avait choisi, mais en démocratie tout se négocie autrement.

 

Contrecoups de la précarité

En cas d’englobement de la Communauté d’Agglomérations du Pays Martégal (CAPM) par la capitale marseillaise, nombre d’institutions administratives et sociales seraient appelées à disparaître. Sans parler des dérives d’investissements qui dénatureraient l’équilibre de « L’étang des rochers » (nom originel de Martigues : Marticum), nous voilà donc à plein dans la politique d’austérité à l’œuvre avec le gouvernement actuel.

 

Toni Brest : des rives pour tous

Ne parlons même pas de la paupérisation culturelle qui s’en suivrait, ni même de la politique sociale de Martigues en matière de logements (pour les salariés, comme pour les retraités), destinée à sécuriser les salaires ouvriers. Ne parlons pas non plus des actions menées pour éviter la flexibilité de l’emploi, ni même des actions de solidarité face aux menaces de licenciement. Ils en ont parlé, ils l’ont même inscrit sur les banderoles du 1^er Mai !

 

Echantillon de générations

Au rendez-vous du 1^er Mai, l’échantillonnage est parlant. La population active, les chômeurs et leur famille en galère, les travailleurs en instance de licenciement, les retraités, les enfants. A la question : « Pourquoi êtes-vous là ? », la réponse de certains jeunes collégiens nous en apprend sur leur conscience. « C’est important de connaître les soucis des adultes et c’est l’occasion de se retrouver ensemble pour le savoir. Même si on ne comprend pas tout ! »

 

Un autre, plus jeune, ne sachant pas trop quel métier exerce son père, semblera établir le lien entre « plus de vacances depuis l’an dernier » et « peut-être que ses parents ne veulent pas le mettre au courant de peur de l’inquiéter ». Quant aux plus jeunes encore, ils profitent de l’aubaine de cette journée où « on rencontre les enfants des amis de nos parents » et l’espace de jeux aménagé bénévolement, pour les tout-petits, sous le marabout.

 

« L’étang des rochers » et de la pétrochimie

« Heureusement qu’on a la mer ! » rajoute le jeune fils du licencié. Toni Brest, conseiller municipal de la Couronne-Carro insiste dans l’entretien impromptu que nous avons eu, sur l’importance « du libre accès à la mer pour tous, la préservation du « littoral sauvage », la complexité de la gestion d’une population aux maigres revenus, le maintien de l’intégrité publique des terrains communaux, et la nécessité d’y accueillir des entreprises. »

Echos des anciens

S’ils opinaient du chef aux différentes allocutions, dont celle du maire, Gaby Charroux, les commentaires restent amers. « A quoi ont servi nos luttes pour passer plus ou moins au travers des difficultés, si nos enfants sont radiés de leur emploi du jour au lendemain ! J’étais déléguée syndicale, mais c’était dans le secteur public. Tous les secteurs sont touchés maintenant, mais dans le privé, on ne fait pas de quartier ! »

 

« Demain ! », prononce le maire, comme un maître-mot. « Aujourd’hui ! » répondent les slogans. Et les participants interviewés d’insister : « pas dans un avenir proche, là, quand on se réveille après les cauchemars de la nuit ; parce plus rien ne tient, même pas les droits que nous avons acquis ! ». Puis la Marseillaise a envahi le pays des olives et elle a pris tout son sens brutal : qui sont ces ennemis qui arrachent la vie ? Les profiteurs du labeur humain ?

Qui sont ces ennemis ?

Cette année encore, le 1^er Mai se justifie sur ce bassin de la pétrochimie, l’un des trois plus grands sites européens. Les dégazements intempestifs et toxiques des torchères. Mais pas seulement, la ville en mutation s’appuie sur un secteur plus vaste, lui aussi en retrait, semble-t-il. Un sexagénaire se déclare inutile, trop tôt mis à la retraite, pour malversation du patron dans le bâtiment.

 

Trop de débordements d’une part, le laminage individuel d’autre part. Un père fait la grève de la faim, jusqu’à ce qu’on retrouve le corps de son fils disparu dans la dernière tempête du printemps. Tant d’incertitudes conduisent-elles à tant de désespoir ?

Quel avenir pour eux ?

Aux accents occitans du groupe engagé Massilia Sound System, le couple de pêcheurs et leur capouliero (filet de pêche typique), sis sur le canal Caronte, se demande en regardant la foule si la nouvelle pêche « est aux droits » ?

 

Un article de Monak

Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. Lire aussi :

2012 : le 1er Mai de l’espoir

Voir « Les filles de la CGT » : http://youtu.be/NEa8nwvykfM

Tous droits réservés à Monak. Demandez l’autorisation de l’auteur avant toute utilisation ou reproduction du texte ou des images sur Internet ou dans la presse traditionnelle.