Publicité

Publicité
Le nouveau roman de de Monak à lire absolument

samedi 10 novembre 2012

Achoura ou non…


Les morts réconciliés ?

En Tunisie, influences et traditions mêlées, se chevauchent calendriers civils et religieux. Dix jours après le nouvel an musulman se célèbre l’Achoura*, la fête des morts. Selon le calendrier lunaire, elle tombe cette année 2012, le 24 novembre, suivant de près Halloween et la Toussaint.

Fête judéo-musulmane, pas étonnant dans un pays où les religions puisent au même fond palestino-arabique, elle prend des colorations différentes suivant les rites. A l’origine elle commémore le retour au pays des enfants d’Israël après leur libération d'Égypte par le prophète Moïse. A partir de 622, c’est l’Hégire, l’exil vers Médine du prophète Mohammed et de ses disciples. Continuité dans les départs et la liesse des commencements.

Au-delà sans frontières… avant

Cette année peut augurer du pire. Un mois après l’assassinat d’un représentant de la coordination laïque en Tunisie  (le parti Nidaa Tounès : l’appel de la Tunisie) par les factions islamistes du gouvernement provisoire, la fête résonne d’étranges rumeurs. Et celle des querelles de minarets ne l’épargne pas.

 

En terre de Maghreb

Cependant, s’il faut évoquer ce culte des morts, l’image la plus sereine serait bien celle du cimetière marin de Mahdia. Les vagues qui viennent se briser au pied de la colline entretiennent ce chant ininterrompu des conquérants et des corsaires, des bergers, des troupeaux, des travailleurs de la mer. De son fondateur mythique, Mahdi :

« Moi souverain d’Ifriqiya et de Sicile
Califat de Kairouan et des croyants
Mahdia mon invincible Ville
Commande par la foi à tout l’Orient »
(Quatuor en M, Moncef Ghachem, 1993)

Un culte des morts bon-enfant…  
Sur près d’un kilomètre et demi en bord de mer, elle s’étend sur le souvenir vivace des disparus. Echos de la ville aux deux croissants, Cap Africa. Tous les jeudis, la coutume fait se rendre les femmes, en visites aux défunts et conciliabules aux vivants.

En cette journée du souvenir, les Marabouts de Sidi Jaber, Sidi Bel Hassan et Sidi Snoubri sont éclairés de bougies. La halte sera plus longue, les familles viennent de partout. On se restaurera sur les tombes. En fait, c’est sous le signe de la joie des retrouvailles que se déroule l’Achoura tunisienne.

Carré confessionnel sans survivants
Déjà, la veille au soir (ettassoua), « dans certains endroits, les enfants font de grands feux (le feu, signe de purification) par-dessus lesquels ils sautent en chantant. Dans la région de Gabès, ils font la visite des maisons avec un petit roseau, appelé achoura, que les adultes remplissent de bonbons et de monnaie. »

Le jour de l’Achoura, un couscous aux œufs braisés dans leur coquille, des homs (pois chiches) salés, des fruits secs, des dragées à la tunisienne. L’ambiance est aux pétards, aux bombes à eau, à la gaieté. La Tunisie est majoritairement de rite sunnite malékite pour les musulmans.

Sur les sols de l’immigration

Sur les territoires où ils se sont installés, les Tunisiens, de souche ou de nationalité, auraient tendance à se conformer aux célébrations ambiantes. En Europe, ils décoreront les tombes dès le 1er novembre.

Anonyme cimetière militaire 

Seuls les cimetières militaires, en France comme en Tunisie, sont dotés d’une législation spécifique et accueillent indifféremment et indistinctement côte à côte, toutes les religions et les nationalités.

En Tunisie, les cimetières sont à charge et décisions des municipalités : les morts sont séparés en secteurs chrétiens (occidentaux), juifs et musulmans.

En France “La création de cimetières confessionnels est interdite [ndlr : depuis 1881, sauf dans les départements concordataires (Bas-Rhin, Haut-Rhin et Moselle)]. Il n’y a donc qu’avec les carrés musulmans que nous pouvons respecter ces obligations“. La législation ne les autorise pas strictement. Trois circulaires ministérielles (1975, 1991 et 2008) les “encouragent”. Les tombes musulmanes sont tournées vers la Mecque.

Entre religion et politique

Les clivages qui n’apparaissaient pas avant, sous les anciennes républiques, semblent se creuser inexorablement. Forgerait-on des générations de cadavres dressés les uns contre les autres ?

Nouveau « Carré » musulman

Il semble bien que le territoire posthume soit difficilement conciliable. De plus en plus de français de confession musulmane se font enterrer dans leur pays de vie (l’Europe). Les retours de dépouilles se font de moins en moins, pour des raisons évidentes de déracinement.

Il semble aussi que le hiatus s’opère au sein même des communautés. La Tunisie ne se trouve pas à l’abri des hostilités chiites/sunnites, victime de ces apartheids qui ont pour réalité les obstacles socio-économiques.

Tournées vers  l’Est

 « La guerre Iran-Irak de 1980-1988 et la guerre civile entre chiites et sunnites en Irak en 2006-2007 ont renforcé la haine entre ces deux communautés. Saddam Hussein [sunnite] en Irak, le clan Assad en Syrie et la dynastie Al-Khalifa à Bahreïn ont toujours eu intérêt à jouer la carte religieuse et à s’appuyer sur la solidarité communautaire de ceux qui partageaient leurs croyances. »

Unité ou séparatisme ?

Tout semble inextricablement lié, le religieux au politique et vice versa. Le rite de l’Achoura, quand il est chiite, prend l’allure de «cérémonies expiatoires ». « Pour les Chiites, c'est un jour de deuil et de commémoration de la mort d'Hussein, petit-fils du Prophète Mahomet. Ils se rendent en pèlerinage à Kerbala, une ville sainte au centre de l’Irak »

Terre d’asile ?

Il semble même que la tendance actuelle renverse des siècles d’histoire. Les Chiites, encore minoritaires en Tunisie seraient alimentés par les prosélytes intégristes, venus et financés par le Moyen-Orient. « Le chiisme existe en Tunisie depuis l’invasion Fatimide en 909 après JC. Considéré comme une branche (madh’hab) indésirable dans notre société, le chiisme est jugé une menace qui guette l’identité religieuse de la société tunisienne de confession sunnite malékite. »

Il semblerait en fait, que le sunnisme à la Tunisienne, aurait intégré une forme démocratique toute bourguibienne de laïcité et de tolérance. C’est cet atypisme menacé, que revendique « l’identité tunisienne ».

 

Un article de Monak

* Achoura : Fête du 10ème (Achra) jour suivant le Nouvel An musulman.

mercredi 7 novembre 2012

Monsieur Jean-Louis Trintignant…



«…se mouche dans les étoiles »

 

« La poésie pour vivre », raison et mode de vie pour Trintignant qui l’ancre chaque soir de scène. C’est de cette humanité-là que l’acteur chauffe les salles. Elle est debout, revendique, éclabousse.

Trintignant fait son tour de France avec la lyre et l’ire de « Trois poètes Libertaires : Prévert, Vian, Desnos ». Spectacle mis en scène par Gabor Rassov, le message est fort, sans concession : cette poésie-là heurte l’ordre mondial bien assis et aveugle car « on ne lave pas la poésie, ça se défenestre et ça crie »

Jean-Louis Trintignant tel qu’en lui-même

L’atmosphère est digne, vibrante. Les silences herculéens d’émotion. Entre éloge et élans libertaires, l’écho rebelle des paroles disparues.

Magnétique

Jean-Louis Trintignant n’est pas zen : il s’excuse d’être « très vieux » (sic) ! Il s'excuse d'être malade, enrhumé, il s’excuse de ne pas avoir annulé. Il craint de décevoir. Le public n’y croit pas, évidemment ! Balayé par le vent qui agite le port à ses pieds, le théâtre des Salins de Martigues est comble.

 « Ils s’en vont voyager… » de Robert Desnos

Et le grand monsieur de la scène s'excuse pour sa voix ! En fait de voix, il a des accents profonds ! Il ne s’écoute pas parler, il ne recherche pas l’effet. Juste des intonations poignantes mais naturelles. Il parle comme se respire un sentiment.

 Dans cette prestation  d'exception où il effeuille les mouchoirs et refoule quelques quintes de toux irrépressibles, il inaugure. Son temps se rythme aux papillons des feuilles, au papier qu'il chiffonne. Comme si tout était prévu. Et imperturbable, il se laisse absorber par la musique intérieure que portent les mots. Il dit comme on parle. Simplement. Sans monotonie. Il capte, il fascine. Il est vrai. Il est.

Iconoclaste

Trintignant ne se cache pas derrière les textes. Son acte scénique prend valeur de profession de foi : la majorité silencieuse, sa morale grégaire, celle qui désigne les boucs émissaires, comme leurs détenteurs, est conspuée avec un brin d’ironie. Accords majeurs entre poètes et baladin !


 Trintignant se déclare libertaire
« Ne vous méprenez pas : j'éprouve un plaisir immense à dire ces textes de Prévert, Desnos et Vian. Ils me conviennent parfaitement, moi qui suis anarchiste. C'est un peu utopique l'anarchie, vous ne trouvez pas ? Elle combat l'ordre établi et les gouvernements mais on peut se demander à quoi elle sert. Chez ces trois-là, il y a une façon légère d'écrire des choses graves qui me plaît beaucoup. »

« Rappelle-toi Barbara… » de Jacques Prévert

De véritables « bombes » sous  un air détaché, Trintignant y est passé maître, à la ville comme dans l’interprétation de bon nombre de ses personnages au cinéma. Tout se vit en intériorité. Là, il semble dans un entre-deux. Mêlant vie et réalité.

Ses doigts qui jouaient fébrilement au début, se délient négligemment sur les appuis du fauteuil : le trac est passé, l’acteur fusionne avec son dire. L’émotion, contenue, déborde et rejaillit sur l’auditoire. Ce sont invites amoureuses à l’amour libre, l’amour plus fort que la guerre, que la mort ! Rrose Sélavy des Surréalistes (lire : Eros c’est la vie) : des pans de rêve dans la banalité du quotidien.

Anarchiste 

Dans notre société domestiquée et « domestique », c’est bien un pavé dans la mare du conformisme que jette Trintignant. Un manifeste à la Léo Ferré : « Le maître mord par procuration, et c'est cela la civilisation du droit : donner une pensée à la matière inerte, mettre l'homme au ras de la chose, le dépersonnaliser au point de transformer ce qu'une morale antique nommait la faute en un risque latent. »

 

Dans son Introduction à l’Anarchie, le poète-parolier annonce : « Une morale de l'anarchie ne peut se concevoir que dans le refus. C'est en refusant que nous créons. »

 


Merci pour tout, Monsieur Trintignant…
Et ce sont des figures de résistants, d’insoumis, d’insurgé, d’original, d’irréductible, de déserteur que Trintignant met en avant, face à la lâcheté des masses. Déserteur, le concept n’est toujours pas admis !
« Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
 J'irai par les chemins ». (Le Déserteur)

Et Léo Ferré d’en remettre sur notre société d’anonymes muets : « J'obéis, sans ordre. J'obéis, parce que membre de cette société je m'ordonne de me taire…   Chez moi, je pense ON. Le JE est défiguré par une grammaire nouvelle qui me désapprend la solitude et le courage, celui qui me met à portée de voix de la vraie vie s'est émasculé. J'ai coupé les plombs à mon courage. » (Léo FERRE, Editorial du "Monde Libertaire" de janvier 1968).

« Etrange, étranger »

Pas de grands éclats, le sourire affleure, Dans le fauteuil, où il semble tenir conversation avec ses musiciens, de rares signes de la main ponctuent les accords, les accents pathétiques. Il faut dire que ces poètes du 20ème siècle continuent de mettre le feu à l’auditoire.

Les Salins sous le charme

Et même si Trintignant donne l’impression d’un conteur paisible au coin de l’âtre, ses instrumentistes l’entraînent dans leurs pérégrinations musicales : Daniel Mille à l’accordéon et Grégoire Korniluk au violoncelle. Un trio parfois à l’unisson, parfois en contre-point, parfois à l’écoute mutuelle qu’ils se libèrent.

Il passe de son vécu, de ce qu’il ressent en tant que personne à la maîtrise de ce qu’il joue : il est un moment poète qui s’adresse à l’ami déporté, celui qui se sacrifie sur la mine, amant, narrateur, présentateur. Et les mondes s’interpénètrent sans qu’on en capte les lisières. Et Trintignant de s’amuser à nous interpeller, à nous sortir de notre torpeur !

« Je voudrais pas crever… » de Boris Vian
Au final, ce ne sont pas seulement des images, rescapées des camps, des ghettos, de la bêtise, de cet instant entre vie et mort de l’héroïsme qui nous parcourent encore. Trintignant égratigne la bonne morale confite, il est du parti des insurgés.

Du côté de la barrière des pauvres, des exploités. Il n’a plus rien à « cirer » des bourgeois. C’est une leçon de vie et un engagement, qui nous sont livrés. Du bout des lèvres, du bout du cœur. Trintignant joue son baroud d’honneur.

Et dans la nuit secouée de bourrasques, le trop-plein nous envahit. Sur la pierre froide de l’esplanade, histoire de recouvrer nos esprits, nous reprenons haleine. Je « me plante le nez au ciel »… Trintignant, lui, « se mouche dans les étoiles ».

 

Un article de Monak


dimanche 4 novembre 2012

L’Anthologie et moi



Le féminin nomade

 

Anthologie* sonnait tel un inventaire ! Odeur de camphre, elle m’épinglait comme un papillon (papillon, tout de même !) dans la catégorie bien cadenassée en trois termes : poète/femme/francophone.  L’épisode s’arrêterait-il là ? Enserrée dans les pages d’un volume comme fleur** séchée, parmi 155 de mes semblables ?

PAS d’ICI, PAS d’AILLEURS reste une aventure ! Il faudra bien que je m’y fasse, car déjà je suis ailleurs. Hormis le poids du «pavé» (près d’1kg !) les pages du recueil fonctionnent comme des incertitudes, questions sans réponses, échappées. Je n’y suis pas emprisonnée. Je fais partie de ces êtres inclassables, ces routardes du « nomadisme identitaire », à la lettre, comme à la ville.

De l’aréopage : Aurélie T, Sabine H, Angèle P…
          L’aréopage des collectrices s’est échafaudé un travail de Titan. Parmi les « voyageuses » de cette « libre sphère de l’écriture » (Sabine H), celle de la « quête du sens de soi» « qui déplace les évidences et les frontières » (Aurélie T), face à « l’obsédante et paralysante identité nationale » (Angèle P). Têtes de chapitres entre ondes et éphémère, balisant les échos de nos errances.

Rien n’y semble figé ! Nous sommes mouvantes et  différentes ! Pour cette raison que nous avons été choisies. Le pavé poursuit son rôle révolutionnaire. Une anthologie en marche.

L’ici et l’autrement

Se déploie, à La Lucarne des Ecrivains, la toile d’araignée filée sur le net en milliers de points par les initiatrices de ce volume. Des quatre coins de la planète prennent réalité auteures et conceptrices restées longtemps virtuelles.

Coquetterie d’anthologie, toute dédicacée
C’est Halloween… Dans la librairie où le libraire et homme ajuste son déguisement d’homme pour nous recevoir, les pendules sont remises à l’heure : il ne s’agit pas de colorer l’anthologie de féminitude. Pas d’Ici, Pas d’Ailleurs ne se targue pas de faire émerger une écriture formaliste féminine.

Pas de sectarisme, Armel Louis, le souligne dans les présentations. Pas de sexisme masculin/féminin. La seule spécificité de cette anthologie, c’est cette incompressible nécessité de partance chez les poètes. Partir de soi et faire l’expérience de l’autre et de l’autrement.

Armel Louis, virtuel hôte de La Lucarne ?

Juste en passant : en matière d’anthologie poétique ordinaire (collectant les deux sexes), le constat est amer… Les femmes y figurent en très mauvaise place ! Souvent escamotées comme quantités négligeables. Vieux relents d’un machisme survivant. L’anthologie y pourvoie.

Déraciné : un parcours

Pas d’identité culturelle dans cette anthologie bien que les auteures représentent plus du dixième des pays du monde (28 sur 231). Peu importent les pays d’origine et de destination. Pas de cocoricos ni autres ramages patriotiques dont on voulait nous engrosser.

Dans la série migrations du 21ème siècle qui agite ses vieux démons autarciques, les poètes nomadisent, par choix, en tout exercice de cause, et au contact environnemental  enrichissent leur paysage littéraire. Nous sommes apatrides de tête, de cœur, d’écriture.


Pour Maryse Hache, Anne Savelli …
Et notre liberté inclut absentes ou disparues… qu’elles participent de l’anthologie ou non. Pas de frontière, pas de limite. Moment désarticulé que ce dialogue entre le mutisme de Maryse H, ses cartes postales et Anne Savelli… en un adieu de pétales.

Le concert déconcertant

L’anthologie joue à fond sa particularité d’avoir été initialisée sur le thème de la libre disposition de soi. Pas de tradition à exhumer mais le sens de sa propre création à trouver. Etrangère à soi-même, tout est à reconstruire comme une quête sans limites.

Pas d’autre attache que d’explorer et de se créer d’autres ouvertures formelles. La langue joue à cache-sens, la ligne les petits cailloux du sentier, la forme à se remodeler.

Jamila Abitar, son papier, le poteau…
 Anthologie des créatrices : on l’aurait compris, en ce siècle de toutes les déconstructions. Des exploratrices d’images aux sarcleuses de mots, le contemporain est prise de risque.

Nomadisme identitaire ?

Des femmes sans piédestal, qui ne s’empierrent pas, ne briguent ni les rayons, ni surtout les étiquettes. Toujours en mouvance, en remise en question.

En cette soirée de signature parisienne où l’encre devient voix, pas de protocole. Elles se revêtent de l’autre, de son espace, du lointain qui s’effrite, du proche qui se répand.


Identité, MoniQ Akkari poème 
Pas à pas sur le territoire de l’autre et au détour de soi. Pas à pas elles parcourent l’exil dont on les affuble mais qu’elles revendiquent, car il est au-delà du temps, par-delà la mort. A contre-courant.

Une anthologie thématique, sans contrainte de genre, avec exclusivement des inédits, ce n’est pas seulement « tremper sa plume » au même creuset… c’est la frotter à l’épreuve du quotidien et de l’adversité, la mesurer à l’immédiat. Anodin de vouloir tricher avec le temps. Il est multiple, ils se mélangent.

Portrait entre deux eaux…
Ce qui pourrait caractériser indéniablement les femmes c’est leur capacité à pouvoir s’investir sur plusieurs fronts, s’abandonner. Mais ce n’est pas sans altération, sans épuisement, sans perte.

Une anthologie qui solde son succès par un effet boomerang. On ne se livre pas sans y laisser des plumes, sa plume ?

Alors, qui suis-je ?

 

Un article de Monak

 


* anthologie : nom féminin (grec anthos, fleur, et legein, cueillir, choisir)
** Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli, Aurélie Tourniaire : Pas d’ici, pas d’ailleurs, Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines, préface de Déborah Heissler, Voix d’encre, 2012, 300 pages, 30 €.